Väärtused

Mark Zuckerbergi ja Priscilla Chani liigutav kiri tütar Maxile


Facebooki isa, Mark Zuckerbergja tema naine, Priscilla chan, teatavad oma tütre sünnist Maksja nad lubavad oma elu jooksul anda 99 protsenti oma Facebooki aktsiatest, mille väärtus on praegu umbes 45 miljardit dollarit, et suurendada inimpotentsiaali ja edendada kõigi järgmise põlvkonna laste võrdsust. Lisaks võtab Zuckerberg 2 kuud isapuhkust, nagu ta oli enne oma lapse sündi teatanud.

"Priscillaga ja mul on väga hea meel tervitada oma tütart Maxi siia maailma! Tema sünniks oleme kirjutanud talle kirja maailma kohta, kus me eeldame, et ta kasvab üles. " Nende sõnadega, mis on kirjutatud oma Facebooki profiili postitusse, tänas Zuckerberg kõiki Facebookis Facebookis raseduse ajal saadud armastuse ja toetuse eest. Te olete andnud meile lootust ja näidanud, et koos saame Maxile ja kõigile lastele parema maailma üles ehitada. Selleks anname 99% oma Facebooki aktsiatest. '

Guiainfantil.com on tõlgitud keelde Hispaania keel Mark Zuckerbergi ja Priscilla Chani ilus kiri tütar Maxile, sest see on meie arvates tore sõnum vanematele ja lastele.

Kallis Max,

Teie emal ja mul pole ikka veel sõnu, et kirjeldada lootust, mida te meile tulevikus annate. Teie uus elu on täis lubadusi ja loodame, et olete õnnelik ja terve, et saaksite seda täielikult uurida. Olete andnud meile põhjust mõtiskleda maailma üle, mille loodetavasti te elate.

Nagu kõik vanemad, tahame, et ka teie kasvaksite paremas maailmas kui see, kus me seni elanud oleme.

Kui pealkirjad keskenduvad sageli valele, siis maailm on paljuski paremaks muutumas. Tervis paraneb. Vaesus väheneb. Teadmised kasvavad. Inimesed ühendavad. Kõigi valdkondade tehnika areng näitab, et teie elu on parem kui see, mida me elame.

Teeme omalt poolt selle, et see juhtuks mitte ainult sellepärast, et me teid armastame, vaid ka seetõttu, et meil on moraalne vastutus kõigi järgmise põlvkonna laste ees.

Usume, et kõik elud on võrdse väärtusega ja see hõlmab ka kõiki tulevastes põlvedes elavaid inimesi. Meie ühiskonnal on kohustus investeerida, et parandada kõigi siia maailma saabujate elu, mitte ainult nende inimeste elu, kes juba siin on. Suuname oma ressursid suurte probleemide ja võimaluste poole, millega teie põlvkond silmitsi seisma peab.

Räägime haigustest. Täna kulutame haigete inimeste ravimisele umbes 50 korda rohkem kui investeerime haiguste ennetamiseks ja vältimiseks uuringutesse.

Meditsiin on olnud tõeline teadus vähem kui 100 aasta jooksul ja me oleme juba näinud täielikke ravimeetodeid mõnede haiguste jaoks ja teiste jaoks häid edusamme. Tehnoloogia arenedes on meil järgmise 100 aasta jooksul suurepärane võimalus kõiki või enamikku ennetada, ravida või hallata.

Tänapäeval sureb enamik inimesi viie asja - südamehaiguste, vähi, insuldi, neurodegeneratiivsete ja nakkushaiguste - tõttu ning me saame nende ja muude probleemide lahendamisel kiiremini edasi liikuda.

Kui me mõistame, et teie ja teie laste põlvkond ei pea haigusi põdema, on meil kohustus hallata oma investeeringuid, et see teoks teha. Teie ema ja mina tahame anda oma osa.

Haiguste ravimine võtab aega. Lühikeste viie või kümne aasta jooksul võib tunduda, et me ei tee suurt vahet, kuid pikemas perspektiivis kasvavad nüüd istutatud seemned ja ühel päeval näete teie või teie lapsed seda, mida me ainult ette kujutame: haigusteta maailm.

Selliseid võimalusi on palju. Kui ühiskond suunab oma energia rohkem nendele suurtele väljakutsetele, muudame teie põlvkonna palju paremaks maailmaks.

Meie lootused teie põlvkonnale on suunatud kahele ideele: inimpotentsiaali edendamine ja võrdõiguslikkuse edendamine.

Inimpotentsiaali edendamine tähendab inimeste elu piiride saavutamist.

Kas saate õppida ja kogeda 100 korda rohkem kui täna?

Kas meie põlvkond suudab haigusi ravida, et saaksite elada pikemat ja tervislikumat elu?

Kas suudame maailma ühendada nii, et teil oleks juurdepääs kõigile ideedele, inimestele ja võimalustele?

Kas saame toota puhtamat energiat, et saaksite leiutada asju, mida me täna ei suuda, ja samal ajal kaitsta keskkonda?

Kas saame edendada ettevõtlust, et saaksite luua mis tahes ettevõtet ja tulla toime rahu ja jõukusega kasvamise väljakutsega?

Võrdõiguslikkuse edendamine on kõigi võimaluste tagamine hoolimata rahvusest, perekonnast või oludest, kus ta sündis.

Meie ühiskond ei pea seda tegema mitte ainult õigluse või heategevuse, vaid ka inimkonna arengu suuruse nimel.

Täna ei naudi me seda, mida paljud meile pakuvad. Ainus viis meie potentsiaali saavutamiseks on kanaliseerida iga inimese andeid, ideid ja panust maailmas.

Kas meie põlvkond suudab vaesuse ja nälja kaotada?

Kas saame pakkuda kõigile põhilisi tervishoiuteenuseid?

Kas suudame luua kaasavaid ja vastutulelikke kogukondi?

Kas me saame edendada rahumeelseid suhteid ja mõistmist kõigi rahvaste seas?

Kas me saame tõesti anda kõigile hääle - naistele, lastele, esindamata vähemustele, sisserändajatele ja ühendamatutele?

Kui meie põlvkond teeb õigeid investeeringuid, võib vastus kõigile neile küsimustele olla jaatav - ja ma loodan, et see on teie eluajal.

Selle missiooni - inimpotentsiaali edendamine ja võrdõiguslikkuse edendamine - jaoks on kõigil vaja uut lähenemist ühiste eesmärkide nimel töötamiseks.

Te peate tegema pikaajalisi investeeringuid rohkem kui 25, 50 või isegi 100 aastat. Suurimad väljakutsed nõuavad pikaajalist silmaringi ja neid ei saa lahendada lühiajalise mõtlemisega.

Me peame töötama otse nende inimestega, keda teenime. Me ei saa inimesi võimestada, kui me ei mõista nende kogukondade vajadusi ja soove.

Me peame muutuste tegemiseks ehitama tehnoloogia. Paljud institutsioonid investeerivad nendesse väljakutsetesse raha, kuid kõige suurema edu annab tootlikkuse kasv innovatsiooni abil.

Arutelude kujundamiseks peame osalema poliitikas ja propageerimises. Paljud institutsioonid pole nõus seda tegema, kuid jätkusuutlikkuse tagamiseks tuleb edasiminekut toetada mobilisatsioonidega.

Peame toetama kõige tugevamaid ja sõltumatumaid juhte igas valdkonnas. Partnerlus ekspertidega on missiooni jaoks tõhusam kui püüame ise jõupingutusi suunata.

Tulevikus õppetundide saamiseks peame täna riskima. Alustame õppimist ja paljud asjad, mida proovime, ei toimi, kuid kuulame ja õpime ning muudame ennast paremaks.

Meie kogemused isikupärastatud õppimise, Interneti-ühenduse ning haridus- ja tervishoiukogukondade osas on kujundanud meie filosoofiat.

Meie põlvkond kasvas üles klassiruumides, kus me kõik oleme õppinud samu asju sama kiirusega, hoolimata oma huvidest või vajadustest.

Teie põlvkond seab eesmärgid selleks, kelleks soovite saada - inseneri, tervishoiutöötaja, kirjaniku või kogukonna juhina. Teil on tehnoloogia, mis saab aru, kuidas kõige paremini õppida ja kuhu peate keskenduma. Saate kiiresti liikuda teemadel, mis teid kõige rohkem huvitavad, ja saate kogu vajaliku abi kõige raskematel teemadel. Uurite teemasid, mida täna koolides isegi ei pakuta. Teie õpetajatel on ka paremad tööriistad ja ressursid, mis aitavad teil oma eesmärke saavutada.

Veelgi enam, üliõpilased üle kogu maailma saavad veebis kasutada isikupärastatud õppevahendeid, isegi kui nad ei ela heade koolide lähedal. Muidugi nõuab see rohkem tehnoloogiat, et kõigil oleks õiglane elu algus, isikupärane õppimine võib olla viis, kuidas anda kõigile lastele parem haridus ja suuremad võrdsed võimalused.

Hakkame seda tehnoloogiat nüüd üles ehitama ja tulemused on juba paljulubavad. Lisaks sellele, et õpilased sooritavad testidel paremini, saavad nad ka oskused ja enesekindluse õppida kõike, mida nad tahavad. Ja see teekond alles algab. Tehnoloogia ja õpetamine paranevad igal aastal kiiresti, kui olete koolis.

Teie ema ja mina oleme olnud tublid õpilased ja teame, mida peame selle töö jaoks tegema. Selle saamiseks töötage koos tipptasemel haridusjuhtidega, et aidata kogu maailma koolidel isikupärastatud õppimist omaks võtta. See toimub ühiskonna osalusel, nii et alustame oma kogukonnas San Francisco lahe piirkonnas. See viib meid uute tehnoloogiate väljatöötamiseni ja innovaatiliste ideede katsetamiseni. Ja oleme kindlad, et teeme enne nende eesmärkide saavutamist palju vigu ja õpime palju õppetunde.

Kuid kui oleme aru saanud maailmast, mida saame teie põlvkonna jaoks luua, on meil ühiskonnana kohustus suunata oma investeeringud tulevikku, et oma eesmärgid reaalsuseks muuta.

Üheskoos saame seda teha. Ja kui me seda teeme, ei aita isikupärastatud õppimine ainult heade koolide õpilasi, vaid pakub võrdsemaid võimalusi kõigile, kellel on Interneti-ühendus.

Teie põlvkonna suurepärased võimalused tulevad sellest, kui võimaldate kõigile juurdepääsu Internetile.

Inimesed arvavad sageli, et Internet on mõeldud ainult meelelahutuseks või suhtlemiseks. Kuid enamiku inimeste jaoks maailmas võib Internet olla elupäästja.

Internet pakub haridust, kui te ei ela hea kooli lähedal. Pakub terviseteavet selle kohta, kuidas vältida haigusi või kasvatada terveid lapsi, kui te ei ela arsti lähedal. Pakkuge finantsteenuseid, kui te ei ela panga lähedal. Pakkuge juurdepääsu töökohtadele ja võimalustele, kui te ei ela arenenud piirkondades.

Internet on nii oluline, et iga kümne inimese jaoks, kellel on juurdepääs Internetile, vabastatakse vaesusest üks inimene ja luuakse uus töökoht.

Kuid isegi enam kui poolel maailma elanikkonnast - enam kui 4 miljardil inimesel - puudub Interneti-ühendus.

Kui meie põlvkond ühendub elanikkonnaga ilma ressurssideta, suudame sadu miljoneid inimesi vaesusest välja tõsta. Samuti aitame inimestel haigustest hoiduda sadadel miljonitel lastel parema hariduse omandamisel ja miljonite elude päästmisel.

See on veel üks meie pikaajalistest väljakutsetest, mida on võimalik saavutada tehnoloogia ja ühiskonnakorralduse abil. Selle jaoks Tuleb leiutada uued tehnoloogiad, et muuta Interneti-ühendus taskukohasemaks ühendamata piirkondadele. Selleks on vaja teha koostööd valitsuste, valitsusväliste organisatsioonide ja ettevõtete vahel, et mõista kogukondade vajadusi. Headel inimestel võib olla parim vaatenurk erinevatel seisukohtadel ja me näeme palju vaeva kokkulepete saavutamiseks. Üheskoos saame luua võrdsema maailma.

Tehnoloogia ei suuda probleeme ise lahendada. Parema maailma ehitamine algab tugevate ja tervislike kogukondade ülesehitamisest.

Lastel on parimad võimalused, kui nad saavad õppida. Ja nad õpivad kõige paremini siis, kui nad on terved.

Hea tervis algab varakult - perekonna armastuse, hea toitumise ning turvalise ja stabiilse keskkonnaga.

Lapsed, kes tegelevad elu alguses traumaatiliste kogemustega, arendavad sageli vähem tervislikku meelt ja keha. Uuringud näitavad füüsilisi muutusi aju arengus, mis põhjustavad madalamat kognitiivset võimekust.

Max, su ema on arst ja koolitaja ning ta on seda omal nahal näinud.

Kui teil on ebatervislik lapsepõlv, on raske oma potentsiaali täielikult ära kasutada.

Kui peate mõtlema, kas teil on toitu või katust või olete mures väärkohtlemise või muude kuritegude pärast, on teil raske oma potentsiaali täielikult ära kasutada.

Kui kardate, et lähed naha värvi tõttu kolledži asemel vanglasse või et teie perekond küüditatakse teie õigusliku seisundi tõttu või võite oma vägivalla ohvriks langeda oma usu, seksuaalse sättumuse või soolise identiteedi järgi, siis on teil raske oma potentsiaali täielikult ära kasutada.

Vajame institutsioone, kes mõistavad neid probleeme ja on kõik omavahel seotud. See on selle uut tüüpi kooli filosoofia, mida teie ema ehitab.

Koostöös koolide, tervisekeskuste, lapsevanemate rühmade ja kohalike omavalitsustega ning tagades kõigi laste hea toitumise ja hooldamise, võime hakata neid ebavõrdsusi lahendama. Alles seejärel saame ühiselt alustada nii, et kõigil oleks sama võimalus.

Selle mudeli täielik väljatöötamine võtab palju aastaid. Kuid see on veel üks näide sellest, kuidas inimpotentsiaali edendamine ja võrdõiguslikkuse edendamine on tihedalt seotud. Kui tahame, et see oleks nii, peame kõigepealt looma kaasavaid ja tervislikke kogukondi.

Selleks, et teie põlvkond saaks elada paremas maailmas, pole meie põlvkond palju muud teha.

Täna teie ema ja mina oleme pühendunud oma elu pühendamisele, et anda oma väike osa nende väljakutsete lahendamiseks. Jätkan Facebooki tegevjuhina veel palju-palju aastaid, kuid me ei saa oodata, millal saame selle töö alustamiseks vanemad olla. Kui hakkame noorelt, loodame näha nende eesmärkide eeliseid kogu elu.

Kui algab Chan Zuckerbergide perekonna järgmine põlvkond, alustasime ka Zuckerberg Chani algatust, et liituda inimestega üle kogu maailma, et edendada inimpotentsiaali ja edendada kõigi järgmise põlvkonna laste võrdsust. Alustame oma investeeringut keskendudes isikupärastatud õppimisele, haiguste ravimisele, inimeste ühendamisele ja tugevate kogukondade loomisele.

Selle missiooni edendamiseks annetame elu jooksul 99% Facebooki aktsiatest - praegu umbes 45 miljardit dollarit. Me teame, et see on väike panus, võrreldes kõigi nende ressursside ja annetega, kes nende probleemidega juba tegelevad. Kuid me tahame teha seda, mida suudame, töötades paljude teiste kõrval.

Jagame lähikuudel veel üksikasju, kui oleme uues pererütmis sisse elanud ning naasnud rasedus- ja isapuhkustelt. Mõistame, et teil on palju küsimusi selle kohta, kuidas ja miks me seda teeme.

Lapsevanemateks saades ja oma uude peatükki sisenedes tahame jagada sügavat tunnustust kõigile inimestele, kes seda võimaldavad.

Saame seda tööd teha ainult seetõttu, et meil on tugev ülemaailmne kogukond, mis meid toetab. Facebooki ülesehitamine on loonud ressursse maailma paremaks muutmiseks järgmise põlvkonna jaoks. Igal Facebooki kogukonna liikmel on selles töös oluline roll.

Edasi saame liikuda ainult ekspertide - meie mentorite, partnerite ja paljude uskumatute inimeste - toel, kelle panus neid võimalusi loob.

Ja saame oma jõupingutused suunata ainult sellele missioonile, sest meid ümbritsevad armastatud perekond, sõbrad ja kolleegid. Loodame, et teie elus on sügavad ja inspireerivad suhted, nagu meilgi.

Max, me armastame sind ja tunneme suurt vastutust jätta parem maailm nii sinu kui kõigi laste jaoks. Meie soov on, et teie elu oleks täis sama armastust, lootust ja rõõmu, mille te meile annate. Ootame huviga, mida te siia maailma tooks.

Armastusega,
Ema ja isa

Võite lugeda rohkem artikleid, mis on sarnased Mark Zuckerbergi ja Priscilla Chani liigutav kiri tütar Maxile, kategoorias Vastsündinud kohapeal.


Video: Priscilla Chan - 陳慧嫻 -傻女Live (Detsember 2021).